Until the cows come home - Tradução em português

Ouvi essa expressão em um seriado, e a tradução na legenda era "até que a vaca tussa". É isso mesmo?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Ingrids,

"Until the cows come home" é usado no sentido de "por muito e muito tempo".

A expressão em português "até que a vaca tussa" não me é familiar,mas se tiver o sentido de "por muito tempo",você pode usá-la como tradução.

Bem Vinda Ao Fórum!