Tradução de "walk away"

Avatar do usuário juevelin 20
Hi Guys,

Eu gostaria de saber se entendi corretamente esta frase "He turns and walks away".
O contexto é a seguinte Simon Leighton says nothing. His eyes are dark.He turns and walks away.
Eu acho que a tradução seria assim: Ele vira e vai embora. Esta tradução estaria certa?

Agradeço desta já pela ajuda,
Juevelin.
Avatar do usuário Marcio_Farias 12280 1 21 206
"Ele se vira..." (or whatever happened to our pronominal verbs?)
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 35970 4 32 631
Ele se vira...(just like Marcio pointed out.)



Ele se virou... (if in spoken English, or informal story-telling, as in Jornalese, in a blow-by-blow account.) Not to be used in academical texts, though.