To walk in on - Tradução em português

Qual seria o possível significado de "to walk in on"? Por exemplo, eu estava no YouTube quando um video apareceu. O titulo desse video era "my brother walked in on us..." esse "to walk in on" seria o que? Seria mais ou menos "pegar no flagar" ou algo do tipo?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
  Resposta mais votada
15 237
Sim, é basicamente "pegar no flagra". Mas nao deve ser usado em qualquer contexto de flagrar alguem fazendo algo, pois "walk in" significa entrar, entao basicamente essa expressao é usada em uma situação onde voce está em um cômodo da sua casa por exemplo, e alguem entra e flagra voce fazendo seja la o que for que voce estava fazendo, ex:

My mother walked in on my girlfriend and I making out.
I walked in on my brother sneakily trying to steal money from our mother's purse.

Como pode ver, é usado pra situações que acontece dentro de casa ou qualquer outro lugar que voce pega alguem no flagra logo depois de entrar no lugar.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!