Tradução de "weathering powerful storms"

Hello guys, I'm studying this sentence and I didn't understand this expression weathering powerful storms, could it be "Poderosas tempestades atmosféricas"?

Ilvermorny School of Witchcraft and Wizardry, it's enchanted stone walls have stood strong through the ages, surviving fearsome battles, and weathering powerful storms, to come one of the Wizarding world's greatest schools.

Tks a lot.
Avatar do usuário PPAULO 35970 4 32 631
And weathering powerful storms...
E resistiu a poderosas tempestades...


Tecnicamente uma tempestade é o fenômeno atmosférico que consiste de chuvas (precipitação de água líquida e/ou até gelo), raios, ventos fortes, trovoadas. É sempre um fenômeno turbulento.
Mas no seu caso, pode significa tempestades de raios (ou marcadas fortemente por eles), afinal é coisa de Harry Potter! Então tem que ter toda essa imagem de energia e carga mítica, remontando aos romanos, que acreditavam que eram "batalhas dos deuses contra os Titãs."
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!