What gave it away - Tradução em português
- Wellinton11
- Membro desde: 05 Jul 2016, 02:54
- Perfil · 55 Pontos · 25 Mensagens
É de um episódio de The Ranch, estou com dúvida nas duas últimas:
- What the hell are you doing ?
- Based on your tone something that pisses you off.
- You know, When I was your age, you broke a tool, you had to craft a new one with your own bare hands.
- Yeah, I'm gonna have to call BS on that one.**
- What gave it away ? The smile on my face ? **
- What the hell are you doing ?
- Based on your tone something that pisses you off.
- You know, When I was your age, you broke a tool, you had to craft a new one with your own bare hands.
- Yeah, I'm gonna have to call BS on that one.**
- What gave it away ? The smile on my face ? **
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
1 resposta
Resposta mais votada
- Juliana Rios
- Localização: Canoas, RS
- Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
- Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
"Yeah, I'm gonna have to call BS on that one."
Eu não acredito no que você disse. Eu acho que o que você disse é mentira. (BS = Bullshit)
"What gave it away? The smile on my face?"
O que me entregou / O que fez você perceber que eu estava mentindo? O sorriso no meu rosto?
Eu não acredito no que você disse. Eu acho que o que você disse é mentira. (BS = Bullshit)
"What gave it away? The smile on my face?"
O que me entregou / O que fez você perceber que eu estava mentindo? O sorriso no meu rosto?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS