Tradução de "What gave it away"

É de um episódio de The Ranch, estou com dúvida nas duas últimas:

- What the hell are you doing ?
- Based on your tone something that pisses you off.
- You know, When I was your age, you broke a tool, you had to craft a new one with your own bare hands.
- Yeah, I'm gonna have to call BS on that one.**
- What gave it away ? The smile on my face ? **

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Juliana Rios 18850 21 98 389
"Yeah, I'm gonna have to call BS on that one."

Eu não acredito no que você disse. Eu acho que o que você disse é mentira. (BS = Bullshit)

"What gave it away? The smile on my face?"

O que me entregou / O que fez você perceber que eu estava mentindo? O sorriso no meu rosto?
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!