Will never do - Tradução em português

Fala pessoal!

Recentemente vi essa construção (will never do) em um sentido aparentemente diferente do que me soa intuitivo:

I will never do
Eu nunca vou fazer (a propósito, está correto?)

Vamos aos exemplos:

1. Música I Don't Wanna Miss a Thing, Aerosmith:

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do (em um site a tradução é: O sonho mais doce que nunca tive)
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

2. Exemplo Dictionary Cambridge:

"The dinner was excellent except that they served red wine with the chicken."
"Dear me! That will never do!"

Seria uma expressão idiomática também?