Will never do - Tradução em português

Fala pessoal!

Recentemente vi essa construção (will never do) em um sentido aparentemente diferente do que me soa intuitivo:

I will never do
Eu nunca vou fazer (a propósito, está correto?)

Vamos aos exemplos:

1. Música I Don't Wanna Miss a Thing, Aerosmith:

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do (em um site a tradução é: O sonho mais doce que nunca tive)
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

2. Exemplo Dictionary Cambridge:

"The dinner was excellent except that they served red wine with the chicken."
"Dear me! That will never do!"

Seria uma expressão idiomática também?

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
24 106 397
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA