Wouldn't - Tradução em português

Won't além de ser a negativa de Will, pode ser usado quando nos recusamos a fazer algo, ou quando algo se recusa a funcionar, etc. Exemplos:

1. Mother: Go take a shower right now. Vá tomar banho agora.
Son: I won't. Não vou.

the car won't start. O carro não quer pegar.

E há um bom tempo eu percebo que tem algo por trás do WOULD'T que não serve só para mudar o sufixo dos verbos e tal. Exemplo: I would't do it if I were you. Não faria isso se fosse você. Tem algo diferente sobre ele, alguém pode me dar uma luz?

Espero que tenham entendido. Thank you.