Transcrição de vídeo de um Anime

edrob518 3175 6 71
Hello folks, I couldnt recognize the word Naruto said, so if you help to figure that out I'll be eternally grateful.

What did he say at 8:28 ?

You did.
why am I the one to get ....
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Daniel Reis 995 1 16
Olá Edrob518,

Sei que não foi perguntado mas gostaria de deixar uma duvida aqui que surgiu ao ler o seu post:

Como dizer em inglês ''O que ele disse em 8:28(tempo do vídeo) em diante...ou o que ele disse entre 8:28 e 8:30?

Sobre a sua dúvida, tentei ouvir mas não consegui reconhecer também, vamos esperar pelos especialistas.

Valeus
eduardorch 310 7
You did it... Why am I the one that gets whacked around?

De acordo com o dicionário, To whack significa: To strike (someone or something) with a sharp blow; slap.
Então nesse caso, [to get] whacked around pode ser traduzido "levar uns tapas, apanhar, levar uns tabefes"

Naruto: Foi você quem fez... por que fui eu que apanhei?
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!