Trip Hoppin?? Aerosmith lyrics
- milhegstones
- Membro desde: 21 Abr 2009, 11:26
- Perfil · 2 Mensagens
Algumas dúvidas com algumas frases da música
à começar pelo titulo .. o que seria "trip hoppin'"???
vou listar as frases que não me fazem sentido:
We're talkin' hoops you got me jumpin' thru (talkin' hoops?)
You got my situation bone-a-fide (bone-a-fide?)
How beyond the rainbow is my laying on your emerald pillow (laying on your emerald pillow? tem algum sentido além da tradução ao pé da letra?)
pra começar acho q é isso .. se alguém puder ajudar.. p favor =P
abrasss
à começar pelo titulo .. o que seria "trip hoppin'"???
vou listar as frases que não me fazem sentido:
We're talkin' hoops you got me jumpin' thru (talkin' hoops?)
You got my situation bone-a-fide (bone-a-fide?)
How beyond the rainbow is my laying on your emerald pillow (laying on your emerald pillow? tem algum sentido além da tradução ao pé da letra?)
pra começar acho q é isso .. se alguém puder ajudar.. p favor =P
abrasss
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
- timphillips
- Localização: Mirassol, SP
- Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
- Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
TESTE DE NÍVEL