Up to date x Update: Qual a diferença?

Guys,

This is a doubt that I have, what is correct, use Up to date or Update?

What is the difference between each one?

Hugs,
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 10 Fev 2011, 17:51.
Razão: Corrigir o título

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
5 respostas
Flavia.lm 1 10 96
up-to-date: atual / atualizado (adjetivo)
update: atualizar (verbo)
Flavia.lm escreveu:up-to-date: atual / atualizado (adjetivo)
update: atualizar (verbo)
Flávia, e por acaso seria a mesma coisa para out of date e outdated?
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Complementando:

"Outdated" é adjetivo, assim como "out-of-date".

Exemplos de uso:

1. Visit our website for the most up-to-date sports news.
Visite nosso site e encontre as notícias de esporte mais atuais.

2. I´m quite up to date with politics.
Eu estou bem por dentro de política.

3. This is an outdated/ou-of-date method.
É um método desatualizado/antigo.

4. Our software is continually updated and improved.
Nosso software é continuamente atualizado e melhorado.


Bons estudos!
The other day I was in a coffee shop and I went up to a girl and said:

'Hi missy, are you up to a date?'
She said, 'You must be very outdated, because no one says 'missy' any more. You need to update your vocabulary!'
So I went to http://www.urbandictionary.com and now I'm completely up-to-date with the new lingo. Swicked!!!
Hello Guys,

Thanks a bunch you for answering me.

Cheers!