Vocabulário de futebol em inglês

hesleioliveira 95 3
Olá a todos!

Seguinte pessoal, estou com uma matéria que tirei lá do site da ESPN americana e tenho algumas dúvidas quanto a algumas expressões. Algumas eu tentei deduzir, mas outras eu realmente não sei. Aqui estão, me ajudem apenas com o negrito:

>>...Ronaldo set up Jorge Henrique for the first goal in the 23rd minute... (seria "Ronaldo serviu Jorge Henrique...?")
>>...he checked his slow run-up and made a weak penalty shot... (talvez, "Ele deu uma paradinha e deu um chute fraco"?)
>>...Cruzeiro pulled a goal back five minutes from time... ("O Cruzeiro ficou um gol atrás a cinco minutos do fim")
>>Atletico were held 0-0 at fourth-placed Vitoria... (não entendi were held)
>> Gremio beat bitter city rivals Internacional 2-1 in the Porto Alegre derby which marked a century as one of the major "classicos" of Brazil. (dúvidas em bitter e marked a century)
>> Palmeiras beat Santo Andre 1-0 for their fourth sucessive win... (esse FOR não tá fora do lugar hein??)
>> Ronaldo, who was feted by the club before kickoff, scored the winner in the 77th minute for his 17th goal in 25 matches. (o feted poderia ser aclamado? E mais uma vez, não entendi a função desse FOR)

É isso galera
Muito obrigado desde já
Conto com a ajuda de vocês! :)
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
12 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 62310 22 99 1511
Olá Heslei,

1)Set up:"Ajeitar",colocar em posição adequada para algo.
2)Checked his slow run-up:Verificou e deu uma pequena corrida.
3)Pulled a goal back...:*Sua tradução está Okay.
4)Were held:Foi mantido,contido.
5)Bitter city rivals:"Grande rival da cidade".
6)Marked a century:Marcou um século
7)For:Na
8)Feted:Homenageado.
9)For:"Completando".

Boa sorte!

hesleioliveira 95 3
Fantástico Donay!
Valeu amigo.

luferom 25
Watch soccer vocabulary English/Spanish at this site:

http://www.lingolex.com/footballen.htm

Donay Mendonça 62310 22 99 1511
Olá Heslei,

Veja um dos meus artigos sobre esportes em:

https://www.englishexperts.com.br/13-fr ... -esportes/

Bons estudos
!

hesleioliveira 95 3
Caramba Donay, muito legal!
Aproveitei e dei uma olhada nas matérias "Expressões do Mundo dos Esportes I e II"
Excelentes artigos, esse fórum é demais.
Obrigado pela dica. ;)
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!

Alessandro 3590 3 11 83
Para conhecer mais vocabulário de futebol confira o link abaixo para um artigo publicado em 2007 no EE

https://www.englishexperts.com.br/o-voc ... em-ingles/

See you!

hesleioliveira 95 3
Valeu Alessandro!
Com certeza ampliarei meu vocabulário nesta área! ;)

Flavia.lm 4085 1 10 94
Complementando:

Artilheiro: top scorer
Tabela de classificação: league table / rankings

regards,
Flávia

Flavia.lm 4085 1 10 94
Mais uma:

Gandula = ball boy

Flavia.lm 4085 1 10 94
Flavia.lm escreveu:Complementando:

Artilheiro: top scorer
Tabela de classificação: league table / rankings

regards,
Flávia
Pessoal,

Como eu digo "o time x fez n gols e subiu três pontos na tabela" ?

tks in advance

Donay Mendonça 62310 22 99 1511
Sugestão:

The team scored two goals and picked up three points in the league table.



- The last time they picked up three points in the league was in a less than convincing 1-0 home win over Stoke at the back end of February.

Flavia.lm 4085 1 10 94
Pois é. Eu li "Team x goes up on the table" e fiquei pensando se os jogadores tinham subido na mesa.

Tks ;)

English Experts - eBook Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!