Watch x Clock: qual a diferença?

Hello

Recentemente eu vi está frase :'the watch on the table is mine'.
Que dizem que significa'o relógio sobre a mesa é meu.'
O meu problema é na palavra watch. Ela significa ver,assistir. Mas porque nessa frase se usa watch? Não seria clock?

Thanks

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Henry Cunha 9970 2 17 177
Olá João, "watch" tem vários usos em inglês: substantivo, verbo, até adjetivo. Confire http://www.thefreedictionary.com/watch

"Clock" é aquele grandão de parede (e é verbo também). "Watch" é aquele de pulso.

(O dicionário pode resolver muitas dessas dúvidas chatas.)
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49750 21 80 1150
Complementando o que disse o Henry:

Clock:

an instrument for measuring and showing time, in a room or on the wall of a building (not worn or carried like a watch). [Oxford]

instrumento usado para medir e mostrar as horas, em um cômodo ou parede de um prédio (não é usado ou carregado como um "watch").

Watch:

a type of small clock that you wear on your wrist, or (in the past) carried in your pocket. [Oxford]

um tipo de relógio pequeno que você usa no pulso ou (antigamente) carregava no bolso.

P.S: apesar do "watch" ser usado no pulso, ele pode ter sido deixado sobre a mesa - por engano, por um tempo para fazer alguma coisa, etc., para, depois, voltar para o pulso.


Bons estudos. Compartilhe a dica.