Where - Significa "Onde" ou "Aonde" em inglês?

Por exemplo, quando eu digo "Where are you?" significa "Onde você está?" ou "Aonde você está?" ? E quando eu uso "Where are you going to?" significa "Onde você está indo?" ou "Aonde você está indo?" ? Como diferenciar o Where em inglês como Onde ou Aonde?

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Donay Mendonça 24 134 1.7k
Dicas:

"Where" pode ser usado como "onde" ou "aonde".

Do Oxford Escolar:

- I don't know where it is. [Eu não sei onde é.]
- Where are you going? [Aonde você vai?]

"Where are you?" significa "onde você está?". "Where are you going to?" significa "aonde você está indo?"

Veja as diferenças entre "onde" e "aonde", que em inglês é "where".
“Esta é a rua ONDE ou AONDE fica o nosso depósito”?

O mais adequado é: “Esta é a rua ONDE fica o nosso depósito.” ONDE significa “no lugar” (=o depósito fica NA RUA).

AONDE significa “ao lugar”. Só pode ser usado com verbos cuja regência pede a preposição “a” (IR, CHEGAR, DIRIGIR-SE, LEVAR…): “Esta é a praia AONDE fomos no sábado passado” (=fomos À PRAIA).

Observe a diferença: “Esta é a cidade ONDE ela nasceu” (=ela nasceu NA CIDADE); “Este é o bairro ONDE ele mora” (=ele mora NO BAIRRO); “Esta é a sala ONDE estamos” (=estamos NA SALA); “Esta é a cidade AONDE gosto de ir nas férias” (=gosto de ir À CIDADE); “Este é o estádio AONDE fui ontem” (=fui AO ESTÁDIO); “Este é o lugar AONDE ele quer chegar” (=ele quer chegar AO LUGAR).
Fonte: g1.globo.com
E quanto que eu uso o "Na onde" ?
Donay Mendonça 24 134 1.7k
"Na onde" é um uso incorreto. Prefira "onde" ou "aonde" como explicado anteriormente.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE