"Will" indicando um pedido

Olá gostaria de saber se o will indicando um pedido só tem essa função quando vem precedido pelo if?

Por exemplo:
If you will only let me help you.
Se você somente deixar eu te ajudar.

If you will fight for yourself.
Se você lutar por você mesmo.

If you’ll hold my horse.
Se você segurar meu cavalo.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
6 48 1.1k
Indeed "will" and "please" in the same sentence would mean both: you are making a request and you are a bit impatient. Or you expect that the people do what you are asking, or you don´t leave her other choice...

Jessica, will you please lower your voice? (Jessíca, se importa de baixar a voz?
é polido mas signica "baixe a voz, por favor!" - veja a exclamação em português - denotando impaciência ou urgência, etc...

Officer Reynolds, will you please surrender your weapon?
(entenda Reynolds, eu estou pedindo sua arma - agora.) :-)

Now will you please calm down and talk to me.
(Agora, por favor, acalme-se e fale comigo...)
Em outras palavras, "quer se acalmar/vai se acalmar" e falar comigo!

"If you will" has a sense of "queira" or "se você quiser". It can be "an order" (polite as the above examples) but it can be even more polite and less urgent. It leaves you the power of choice. But

If you will be patient, sir, no problem. (Se tiver paciência, senhor, sem problema.)
It´s way more polite, but depending on context you better to be "patient". :-)

Source: context.reverso.net That´s where the examples were taken.