A few and a little in negative sentences?

Avatar do usuário
  • Stephanie Lisboa
  • Membro desde: 26 Abr 2021, 17:53
  • Perfil · 5 Pontos · 12 Mensagens
Stephanie Lisboa
Olá, sou nova aqui e tenho uma dúvida:
O a few e o a little podem ser usados em sentenças negativas, ou só o a lot of pode? Por que?

Ex: There aren't a lot of tickets available
Poderia ser: There aren't a few tickets available

Outro ex: There isn't a lot of news online today
Poderia ser: There isn't a little news online today

Muito obrigada desde já!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 70k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 134 1.7k Expert Member ·
Ex: There aren't a lot of tickets available.
Poderia ser: There aren't a few tickets available.
A frase está correta, mas significa "não há alguns ingressos disponíveis." É um tanto estranho dizer isso, mas, dependendo do contexto, é possível.
Outro ex: There isn't a lot of news online today.
Frase correta. "Não há muitas notícias online hoje."

Poderia ser:
There isn't a little news online today.
Frase correta, mas significa "não há algumas notícias online hoje." É estranho dizer isso, mas é possível.

Mais comum:

There aren't any tickets available. [Não há nenhum ingresso disponível.]
There isn't any news available. [Não há nenhuma notícia disponível.]

Bons estudos.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA