A x ONE: Como utilizar

Pessoal, sou bem novo aqui e estou começando a aprender inglês agora. Mas sempre tenho dificuldade em saber se uso o "a" ou o "one", por exemplo em frases como esta:

i am so hungry that could eat a horse

ou seria

i am so hungry that could eat one horse

ou seria outra coisa totalmente diferente. rsss

O pior é que se uso um tradutor, das duas maneiras parece certo.

Alguem poderia me ajudar ?

Desde já muito obrigado.

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Flavia.lm 1 10 96
Olá

Veja um tópico bastante detalhado sobre o assunto em qual-artigo-utilizar-an-a-ou-one-signif ... -t415.html
Realmente esta muito bem explicado.

Muito obrigado pela ajuda Flavia