Ajuda com o TCC! (preciso entregar dia 06/06)

mariajuliarosa 5
Boa tarde!
Estudo inglês há anos, mas na hora de traduzir algo técnico, a insegurança pegou.. alguém poderia me ajudar a corrigir a tradução que eu fiz?
Agradeço muito desde já, qualquer ajuda vai ser muuuito útil! :)

-- PORTUGÊS --
RESUMO
O presente trabalho de conclusão de curso busca estudar a implementação de um novo serviço logístico na empresa Panalpina Ltda, tendo em vista o aumento gradual da concorrência e a busca de menores custos pelos importadores brasileiros. Foram levantados os principais dados da organização, que representam sua caracterização e o ambiente na qual atua. Considerou-se o fato de a empresa estar perdendo clientes, em virtude a existência de um serviço alternativo com custos menores em algumas empresas concorrentes. Verificou-se a necessidade de retomá-los, buscando a possibilidade de oferecê-los um serviço similar. Para isso, estudou-se diversos autores, que abordam temas como logística, transportes e as relações político-econômicas entre os países membros do Mercosul. O objetivo principal deste estudo é a análise da viabilidade de um serviço logístico alternativo para a importação de cargas fracionadas marítimas via porto de Montevidéu com destino final em um depósito alfandegado próximo de Porto Alegre. Para tanto, descreveu-se a operação logística em detalhes; avaliou-se os custos envolvidos; calculou-se o preço de venda e o comparou com o oferecido em mercado; e, finalmente, projetou-se o volume e estimou-se o retorno no prazo de um ano. O estudo concluiu que é viável a implementação do serviço logístico sugerido, tanto em termos operacionais quanto em termos financeiros.

Palavras-chave: logística, transportes, importação marítima, Mercosul, Panalpina.

-- INGLÊS --
ABSTRACT
The present senior research project looks for studying the implementation of a new logistic service in the company Panalpina Ltda, taking into consideration the gradual rise of the competition and the search Brazilian importers do for lower costs. Were raised the main organization data, that represents its characterization and the ambient where it acts. Was taken into consideration the fact of the company be losing clients, due to the existence of an alternative service with lower costs by some competitors. Was verified the necessity to get them back, looking for a possibility to offer them a similar service. For that, were studied many authors, that touch subjects like logistics, transportation and the politic-economical relationships between Mercosul country members. The main objective of this study is the analysis of the viability of an alternative logistic service for the importation of fractionated maritime cargoes via Montevideo port, with final destination to a bonded warehouse near Porto Alegre. For that, was described the logistic operation in details; were evaluated the involved costs; was calculated the selling price and compared it with what is offered in the market; and, finally, was projected the volume and estimated the return in the term of one year. The study concluded that it is viable the implementation of the suggested logistic service, so in operational as in financial terms.

Key-words: logistics, transportation, maritime importation, Mercosul, Panalpina
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Participe