As far As: Como utilizar

Hi!

Conversando com um amigo americano ele utilizou a expressão " as far as...". Eu pesquisei e vi que acompanhado de verbo tem um significado próximo de " até ". Ex.: As far as I know.

Ele utilizou num frase esse termo dessa maneira.
" Documentation as far as the test questions on the first day?
ou...
Documentation regarding the test questions on the first day?"

Ele também comentou que eu poderia substituir "as far as" por "regarding" porque não soaria tão informal.
Mas ele não conseguiu me explicar direito.

Alguém pode me ajudar?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Veja:

As far as I know/I can remember/I can tell/I can see:Pelo que eu sei,me lembro,entendo,vejo.

- Este uso que você apresentou "documentation as far as the test questions on the first day",me parece incomum.Falta algo nesta sentença para ela fazer sentido.Há uma grande possibilidade de você não ter entendido o contexto,da forma que o seu amigo colocou.

- "Regarding" é considerado formal por muitos.

- As far as something is concerned=No que diz respeito a algo-->As far as the test is concerned:No que diz respeito ao teste.

Bem-vindo ao Fórum!