Awhile vs. A while vs. For a while: Qual é a diferença?

Umina 1
Qual a diferença em awhile/a while e for a while?

Gostaria de saber a diferença entre frases como:
  • We had to wait for WHILE.
  • We should rest a while.

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
“A while” é uma frase nominal, ela pode e quase sempre é seguida de uma preposição como “in” ou “for”. — “She’ll be with us for a while” — “Ela estará com a gente por um tempo” (tempo esse, considerado curto, não muito longo).

“Awhile” é um adjetivo que o significado do seu termo é “for a short/period of time”, portanto, como ele já possui um “for” em seu significado, ele não pode ser seguido de uma preposição.
Então usando o mesmo exemplo acima, a estrutura da sentença alternaria: “She’ll be with us awhile”.

Sobre os seus dois exemplos citados
* A primeira sentença deveria ter o artigo “a” antes do while pra fazer sentido, já que tem a preposição “for” — O certo seria: “We had to wait for a while”.

* A segunda sentença deveria ter ou a preposição “for” antes do artigo “a”, ou então ao invés de usar “for a while”, você poderia utilizar o adjetivo “awhile”. — O certo seria: “We should rest for a while” ou “We should rest awhile”.

Forte abraço!
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA