Como digo "Ser pego no pulo" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 12.5k Pontos · 6.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 13 316 Expert Member ·
To be caught on the hop

These comments suggest concern rather than confidence. Mr Peskov also acknowledged that events had taken Russia by surprise - a rare admission that it was caught on the hop. Ref. news.sky

OBS.: Também podemos usar to catch something/someone on the hop, para expressar surpresa ou despreparo.

Ref. collinsdictionary
Cf. Como dizer "Ser pego de calças curtas" em inglês
Cf. Como dizer "pegar no flagra" em inglês
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Luis Fidelis
  • Membro desde: 12 Jan 2022, 00:27
  • Perfil · 210 Pontos · 30 Mensagens
Luis Fidelis 1 2
To be caught red-handed.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA