Como digo "Ser pego no pulo" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 403 Expert Member ·
To be caught on the hop

These comments suggest concern rather than confidence. Mr Peskov also acknowledged that events had taken Russia by surprise - a rare admission that it was caught on the hop. Ref. news.sky

OBS.: Também podemos usar to catch something/someone on the hop, para expressar surpresa ou despreparo.

Ref. collinsdictionary
Cf. Como dizer "Ser pego de calças curtas" em inglês
Cf. Como dizer "pegar no flagra" em inglês
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Luis Fidelis
  • Membro desde: 11 Jan 2022, 21:27
  • Perfil · 230 Pontos · 33 Mensagens
Luis Fidelis 1 2
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder