Como dizer "à la " em inglês

Zumstein 1 31 415
Como eu digo ‘ à la ’

Ex:
Jack está orgulhoso com seu topete à la Elvis Presley.
Almoço à la carte.
Barba à la Fidel.

À la – (significado) à maneira de, no estilo de, à.

Bye

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
3 respostas
Olá zumstein!

Não sei quanto as outras que você escreveu, mas a expressão "a la carte" vem do Francês e é usada assim no mundo todo!

Segue uma brave explicação:

À la carte is a French language loan phrase meaning "according to the menu", and used in restaurant terminology as:
* A reference to a menu of items priced and ordered separately, rather than selected from a list of preset multi-course meals at fixed prices, in contrast to a table d'hôte, at which a menu with limited or no choice is served at a fixed price.
* To designate an option to choose, at no extra charge, a side dish to accompany a main course item.
The phrase was adopted into English in 1826, predating by a decade the common use of the French language loanword "menu".


Talvez as outras sigam a mesma idéia! Se alguém encontrar mais alguma coisa posta aqui pra complementar ;)

Regards!
maryziller 1 2
zumstein escreveu:Como eu digo ‘ à la ’

Ex:
Jack está orgulhoso com seu topete à la Elvis Presley.
Almoço à la carte.
Barba à la Fidel.

À la – (significado) à maneira de, no estilo de, à.

Bye
In English we say "a la carte".
http://wiki.answers.com/Q/What_is_an_a_ ... restaurant
Sometimes you will see it written with the accent and sometimes the accent is left away.

Sometimes you will see alla
Risotto alla Milanese

Sometimes we say Adjective + "style"

...Cotolette alla Bolognese, or:
...Veal Parmigiana ·
...Milk-Fed Veal Cutlets, Milanese Style -

à la can be used for non food concepts, too.
"13 Day Botswana a la Hemingway" describes a tour package in the style of Hemmingway.
http://www.answers.com/topic/la-style-or-manner
Hi maryziller

can I say "Jack is proud with his Elvis Presley style cowlick", regarding the first sentence?

see you!