Como dizer "A natureza foi generosa" em inglês
Hi guys! I'm glad to meet English experts.
As vezes estudo pelo Live Mocha e recentemente um nativo me corrigiu quanto a utilização da expressão "A natureza foi generosa". Gostaria da opinião de vocês sobre o uso dessa expressão no contexto abaixo:
It's a wonderful place with huge mountains, where the nature was really generous.
O nativo me corrigiu dizendo:
"was? Is it not generous anymore? Also, we generally don't use generous to refer to nature. Maybe use the word "bountiful", "lavish" or "overflowing". It's hard to say that nature is generous because generous usually implies a moral standard, a human aspect."
Bem, achei curiosa a observação dele e gostaria de compartilhar com vocês
So, that's all.
I appreciate any help.
As vezes estudo pelo Live Mocha e recentemente um nativo me corrigiu quanto a utilização da expressão "A natureza foi generosa". Gostaria da opinião de vocês sobre o uso dessa expressão no contexto abaixo:
It's a wonderful place with huge mountains, where the nature was really generous.
O nativo me corrigiu dizendo:
"was? Is it not generous anymore? Also, we generally don't use generous to refer to nature. Maybe use the word "bountiful", "lavish" or "overflowing". It's hard to say that nature is generous because generous usually implies a moral standard, a human aspect."
Bem, achei curiosa a observação dele e gostaria de compartilhar com vocês
So, that's all.
I appreciate any help.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS