Como dizer "A vaca foi pro brejo" em inglês

4330 7 83
Qual a frase em inglês correspondente a esse ditado popular?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
60205 21 100 1454
Simon,

Esta expressão pode ser interpretada com "go to the dogs", veja exemplos:

He was a marvelous actor, but his drinking problems caused his career to go to the dogs. -Thefreedictionary
Ele era um ator maravilhoso, mas seus problemas com a bebida fizeram sua carreira ir para o brejo.

It's all gone to the dogs. - The Guardian
A vaca foi pro brejo.

The economy is going to the dogs. [Merriam-webster]
A economia está indo para o brejo.


Bons estudos!