Como dizer "aba do boné" em inglês

Avatar do usuário
  • Juan V
  • Localização: Valinhos, Brazil
  • Membro desde: 19 Out 2013, 19:25
  • Perfil · 70 Pontos · 55 Mensagens
Juan V 2
"Aba" do boné em inglês seria BRIM.
"Boné de aba reta" é "flat brim cap". Podem checar no google images.

Ví um americano dizendo uma vez e foi daí que eu aprendi.

The brim of the cap covers his eyes as he dozes off/takes a nap/sleeps (on the couch, for example).

He wears a flat brim cap with a bandana around his head.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Juan V
  • Localização: Valinhos, Brazil
  • Membro desde: 19 Out 2013, 19:25
  • Perfil · 70 Pontos · 55 Mensagens
Juan V 2
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder