Como dizer "Abrir o olho" em inglês

Avatar do usuário zumstein 9270 20 280
Ex. - Abra o olho Amarildo, aquele muro pode desabar a qualquer momento.

Olá, pessoal!

Usando o idiom Open someone's eyes to sb or sth (to cause someone to become aware of sb or sth) como eu poderia traduzir o ex acima?
Tia

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 51420 21 83 1200
Vamos a algumas opções de como dizer abrir o olho, abrir os olhos em inglês.

  • Abra o olho Amarildo, aquele muro pode desabar a qualquer momento. [Open your eyes, Amarildo - that wall might collapse at any moment.]
  • Abra o olho Amarildo, aquele muro pode desabar a qualquer momento. [Watch out, Amarildo - that wall might collapse at any moment.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!