Como dizer "Abrir o olho" em inglês

Como dizer "Abrir o olho" em inglês
1 29 405
Ex. - Abra o olho Amarildo, aquele muro pode desabar a qualquer momento.

Olá, pessoal!

Usando o idiom Open someone's eyes to sb or sth (to cause someone to become aware of sb or sth) como eu poderia traduzir o ex acima?
Tia

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Vamos a algumas opções de como dizer abrir o olho, abrir os olhos em inglês.
  • Abra o olho Amarildo, aquele muro pode desabar a qualquer momento. [Open your eyes, Amarildo - that wall might collapse at any moment.]
  • Abra o olho Amarildo, aquele muro pode desabar a qualquer momento. [Watch out, Amarildo - that wall might collapse at any moment.]
Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!