Como dizer “Abrir as comportas do céu” em inglês

Zumstein 12015 1 26 395
São Pedro abriu as comportas do céu sobre Salvador.

(Tá dando o maior pé d’água, tá chovendo a cântaros lá.)
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data
Simon Vasconcelos 4410 7 88
Literalmente: Saint Peter opened the floodgates of heaven over Salvador.

It's raining cats and dogs in Salvador.
Donay Mendonça 63715 22 99 1548
Opção:

Pour
Pour down

= to rain heavily without stopping. - Longman

He said it's pouring now.
Ele disse que São Pedro abriu as comportas do céu agora.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!