Como dizer “Abrir as comportas do céu” em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
São Pedro abriu as comportas do céu sobre Salvador.
(Tá dando o maior pé d’água, tá chovendo a cântaros lá.)
(Tá dando o maior pé d’água, tá chovendo a cântaros lá.)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Literalmente: Saint Peter opened the floodgates of heaven over Salvador.
It's raining cats and dogs in Salvador.
It's raining cats and dogs in Salvador.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Opção:
Pour
Pour down
= to rain heavily without stopping. - Longman
He said it's pouring now.
Ele disse que São Pedro abriu as comportas do céu agora.
Pour
Pour down
= to rain heavily without stopping. - Longman
He said it's pouring now.
Ele disse que São Pedro abriu as comportas do céu agora.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS