Como dizer “Abrir as comportas do céu” em inglês

Zumstein 12030 1 26 396
São Pedro abriu as comportas do céu sobre Salvador.

(Tá dando o maior pé d’água, tá chovendo a cântaros lá.)
Anúncio Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Simon Vasconcelos 4410 7 88
Literalmente: Saint Peter opened the floodgates of heaven over Salvador.

It's raining cats and dogs in Salvador.
Donay Mendonça 63815 22 99 1551
Opção:

Pour
Pour down

= to rain heavily without stopping. - Longman

He said it's pouring now.
Ele disse que São Pedro abriu as comportas do céu agora.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!