Como dizer "Afora" em inglês

Escrevi ali no boletim: "... fiz uma compilação de todo o vocabulário relacionado a futebol que encontrei EE afora"

afora = por todo (o site)/ considerando toda a dimensão do mesmo

Outros exemplos que tirei daqui tb:

"Quem tem interesse em saber como o inglês surgiu e se desenvolveu a tal ponto que se espalhou pelo mundo afora, este livro é ideal."
"barra" no Rio é "bainha", devem ter outras variações Brasil afora...
"o Corpo seco é uma espécie de "Zombie" amaldiçoado que tem uma aparência horripilante que assombra o interior do Brasil afora.. "
"Um histórico interessante, e as diferenças de como o Carnaval é celebrado mundo afora"

Afora = 2. Ao longo de (no tempo ou no espaço); por toda a extensão de: Aquilo serviu-lhe de lição, pela vida afora: "Fomos por ali afora, ao acaso, certos de que iríamos parar em outra cidade." (Cecília Meireles, Crônicas de viagem)) - Aulete

Translation, please?