Como dizer ''Andar de limusine'' em inglês

Hey! Las Vegas normalmente oferece passeios nos quais você pode andar de limousine, mas como dizer isso em inglês? Eu vi sugestão de "Ride a limousine", mas não achei apropriado.

"Antes de morrer, quero andar de limousine." -> Não necessariamente dirigi-la, mas "andar nela".

Obrigada!
Avatar do usuário Donay Mendonça 45270 21 69 1022
Se você dirigir a limusine, a opção a ser usada é "drive a limousine". Se você não estiver dirigindo, estiver apenas como passageiro, faça uso de "ride in a limousine".

  • If you can go on a diet or ride in a limousine, so can your dog. [Se você pode fazer dieta ou andar de limusine, o seu cão também pode.]
  • Riding in a limousine in Ottawa on your wedding day makes it even more special. [Andar de limusine em Ottawa, no dia do seu casamento, o torna ainda mais especial.]

Exemplo da pergunta:

Riding in a limousine is on my bucket list. [Antes de morrer, quero andar de limousine.]

Bucket list: a list of things that one has not done before but wants to do before dying. (merriam-webster)

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Redseahorse 7380 1 13 132
Sim, é correto dizer RIDE A LIMOUSINE ou simplesmente RIDE A LIMO, no sentido de andar como passageiro em uma limousine. Para dizer que você quer dirigi-la basta substituir o verbo RIDE por DRIVE.

" Before I die, I want to ride a limo " ou
" I want to ride a limo before I die "

Ambas as frases estão corretas.
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 6920 14 125
To ride in a limousine
- Andar de limusine.

To drive a limousine
- Dirigir uma limusine.

To go for a drive in a limousine
To go for a limo drive
- Dar um passeio de limusine.

EXEMPLOS:

1) That was my best limo ride ever! (informal)
- Aquele foi o meu melhor passeio de limusine!

2) That was the best limo ride I've ever had!
- Aquele foi o melhor passeio de limusine que já fiz!

3) Before I die, I want to ride in a limo. I am not talking to drive it specifically, just to go for a drive in it.
- Antes que eu morra, eu quero andar de limusine. Não me refiro a dirigi-la necessariamente, apenas dar um passeio nela.

4) I want to go for a limo drive before I pass away.
- Eu quero dar um passeio de limusine antes de falecer.

5) An humble American family does not insist on going out on the road in a limousine.
- Uma família americana humilde não faz questão de andar de limusine na estrada.

REFERENCE: Pearson Education. Longman Dictionary. 2004.