Como dizer "Aparentemente saudável" em inglês

Lendo a referência eu sugioro a tradução "que de outro modo vidas saudáveis seriam interrompidas e o custos do NHS iria aumentarr.

Isso ao se refereir ao aviso da "bomba-relógio" da obesidade (advinda dos "jund foods" emitido pelos médicos-chefes do Reino Unido. . Trocando em miúdos, "vidas que poderiam ser saudáveis sem junk foods", contanto que as pessoas levando essas vidas fossem alertadas.

Porém vamos esperar outros comentários.

Eu entendi seu pensamento, PPAULO, todavia eu penso que, se a intenção do escritor fosse igual à sua interpretação, "otherwise" deveria estar entre vírgulas. Eu acredito que as vidas saudáveis não serão encurtadas nem aumentarão os custos do NHS.

Isso acontecerá com aqueles que eram saudáveis, mas não o são mais, em decorrência da obesidade. Então, aqueles que são relativamente saudáveis, como uma pessoa obesa, terão a experiência apontada e causarão o impacto nas contas públicas.

Vale ressaltar que as afirmações na reportagem não são absolutas. Basta imaginar Jô Soares. Durante a maior parte da vida, ele foi obeso e viveu mais de 80 anos.

Eu penso que 'otherwise' sugere ali "differently' (de outra forma, ou seja "do conttrário" (seriam vidas saudáveis).
A vírgula antes do partículo citadA é comum, mas há casos especiais como esse que poderiam ser 'outliers', como usualmente acontece com outros tópicos de gramática em inglês ou português.
Um exemplo dessa vírgula seria "Marion Morrison, otherwise known as the film star John Wayne, was born in 1907. " mas o "otherwise known as the film star John Wayne" seria uma informação parentética.
No caso do Guardian pode ser uma espécie de 'informação' comparativa com ideia de oposição. Simillar a segunda das frases seguintes, mas é minha percepção aqui, eu poderia estar equivocado no meu argumento, mas essa é a ideia.

What are some unexpected cost savings in otherwise expensive areas?
Good price for an otherwise expensive Apple

Gostei de "informação parentética". Fazia muito tempo que eu tinha visto esse adjetivo. O significado não é informação de parente kkkkkk

Cf. /otherwise-tres-usos-importantes-em-conversacao/