Como dizer "Aqui tem dente de coelho" em inglês
- Zumstein [ Expert Member ]
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil | 3.989 Mensagens
Cheiro de maracutaia no ar; alguma coisa escusa, estranha, esquisita, e que leva à desconfiança.
Alguma sugestão gente, em inglês?
Alguma sugestão gente, em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA
Sabia que o inglês tem punctuation marks (pontuações) exclusivas? Agora, você pode aprender todas elas. Baixe o guia grátis da English Live, saiba como usá-las e melhore ainda mais sua escrita em inglês!
Clique aqui e saiba como baixar!
Clique aqui e saiba como baixar!
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.084 Mensagens
Zumstein,
Sugestão:
There's something fishy going on here. >> Aqui tem dente de coelho.
There's something fishy going on there. >> Lá tem dente de coelho.
Eu conheço "aí tem treta, tem coisa errada nisso, tem coisa errada aqui".
Sugestão:
There's something fishy going on here. >> Aqui tem dente de coelho.
There's something fishy going on there. >> Lá tem dente de coelho.
Eu conheço "aí tem treta, tem coisa errada nisso, tem coisa errada aqui".
- Adriano Japan [ Expert Member ]
- Localização: Seoul⇔Osaka
- Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
- Perfil | 2.096 Mensagens
*Adding:
hanky-panky = minor dishonest or illegal activities (maracutaia)
→Example:
Since Reynolds was fired, OCCRP says it has uncovered
further and more recent documents from March-May this year
which show that the hanky panky is still going on.
FONTE
hanky-panky = minor dishonest or illegal activities (maracutaia)
→Example:
Since Reynolds was fired, OCCRP says it has uncovered
further and more recent documents from March-May this year
which show that the hanky panky is still going on.
FONTE
