Como dizer "árvore atravessada na pista " em inglês

Avatar do usuário Andrezzatkm 4750 1 8 105
Uma árvore caiu e está atravessada na pista da Avenida Garibaldi, em Salvador.

Árvore cai e fica atravessada em avenida de Paulista.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12290 1 21 206
"A tree fell down across Garibaldi Av. In Salvador city."

"Tree falls down across avenue in Paulista city" or "... In the city of Paulista-PE."

Ou mais dramaticamente:

"A huge/massive tree came crashing down across G. Av..."
"Huge/massive tree crashes down across avenue..."

Mais um exemplo:

"A tree, fallen across the avenue, delayed traffic."
Avatar do usuário zumstein 7995 18 232
Podemos confiar na network?
In the street alfredo pujol, a rubber tree fell from inside an army barracks and was crossed in the street.
Na Rua Alfredo Pujol uma seringueira caiu de dentro de um quartel do Exército e ficou atravessada na rua.
Avatar do usuário Marcio_Farias 12290 1 21 206
Dei uma Googlada e descobri mais esse exemplo:

"A huge tree lays across the street at 7014 Jordan Av."

Obviamente, para "jazer atravessada" ou "ficar atravessada na avenida Jordan", supomos que ela antes tenha caído.