Como dizer "às escondidas" em inglês

Oi,
quando a gente pretende dizer que algo foi feito secretamente, mas não com palavras tão formais, usando o termo correspondente para o inglês corrente nos Estados Unidos, o que dizemos por "Não faça isso às escondidas" ou "Eu sei que você faz algo às escuras (às escondidas)"? :roll:

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Thomas 7 60 288
Don't do that secretly.
I know you are doing something secretly.
Daniel.S 1 2 7
Hi there!

Don't do things out of sight

I know you do something as you cover it up


Take care,

Daniel
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complementando:

Em BrE: On the quiet

Don't do that on the quiet


Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!