Como dizer "As minas piram" em inglês

Avatar do usuário
  • Lucas Vinícius
  • Membro desde: 05 Dez 2012, 19:32
  • Perfil · 280 Pontos · 243 Mensagens
8 Top Posters ·
Oi pessoal como dizer : As minas piram ?
Seria o mesmo que dizer elas enloquecem ?

Contextos :

As mina pira quando a gente chega na balada ( Gustavo Lima )

As mina pira, pira toma tequila ,sobe na mesa, pula na piscina( Fernando e Sorocaba)

O equivalente poderia ser ?

The girls get crazy with that.

e ouvir essa também : Its like "bitches love" to USA

Quais sugestões pessoal ?

:D
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.4k Pontos · 2.8k Mensagens
9 68 608 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
Sugestões:

Girls go wild, girls go crazy, girls get crazy, girls go nuts

As mina pira quando a gente chega na balada ( Gustavo Lima )
Girls go wild when we get to the party.

As mina pira, pira toma tequila ,sobe na mesa, pula na piscina( Fernando e Sorocaba)
Girls go crazy, have Tequila, get on the table, jump in the pool.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
1 2 22 Expert Member ·
the hoes go crazy

(bem informal, só utilizada em conversa entre homens)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder