Como dizer "Atrapalhar" em inglês

05 Jun 2008, 09:39

Confira maneiras comuns (usadas por falantes nativos) de se dizer "atrapalhar" em inglês.

I had decided to go out, but the rain got in the way. (Eu tinha decidido sair, mas a chuva atrapalhou.)
My nephew was getting in the way. (Meu sobrinho estava atrapalhando.)
It sort of got in the way of our relationship. (Isso meio que atrapalhou nosso relacionamento)
Inflation gets in the way of development. (A inflação atrapalha o desenvolvimento)
He gets in the way of us having a relationship with Mary. (Ele atrapalha nós termos um convívio (relação) com a Mary.)
Am I in the way? (Estou (te) atrapalhando?)
You can watch, but don't get in the way. (Você pode assistir, mas não atrapalhe.)
These cases are in the way here. (Estas malas estão atrapalhando aqui.)
You're always getting in the way. (Você vive atrapalhando.)
Instead of helping, it gets in the way. (Ao invés de ajudar, isto atrapalha.)
You're just getting in the way. (Você só está atrapalhando.)
You just get in the way. (Você só atrapalha.)
Don't worry, you're not in my way. (Não se preocupe. Você não está me atrapalhando.)
I'm in the way here. (Eu estou atrapalhando aqui.)
Please, don't get in my way. (Por favor, não me atrapalhe.)
You're in my way! (Você está me atrapalhando!)
Her children are getting in the way of our relationship. (Os filhos dela estão atrapalhando o nosso relacionamento.)
Don't let video games get in the way of your studies. (Não deixe o videogame atrapalhar os seus estudos.)
It's getting in the way of my studies. (Isto está atrapalhando os meus estudos.)
This event got in the way of my studies and I failed by two points. (Este evento atrapalhou os meus estudos e eu não passei por causa de dois pontos.)
Work never got in the way of my social life. (O trabalho nunca atrapalhou a minha vida social.)

Bons estudos. Compartilhe a dica.

TESTE DE NÍVEL

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE

**Nat** Membro desde: 29 Jan 2008, 15:17 Perfil · 120 Pontos · 115 Mensagens

ATIVE O ENGLISH PLUS

Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA

**mili** Membro desde: 22 Mar 2010, 18:56 Perfil · 55 Pontos · 161 Mensagens

03 Nov 2014, 14:59

04 Nov 2014, 10:12

ATIVE O ENGLISH PLUS

Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA

01 Jan 2015, 19:41

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS

Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA

Como dizer "Atrapalhar" em inglês

Aprenda Inglês Online

Entre na comunidade e junte-se a milhares de estudantes e professores de inglês.

Cursos

Vocabulário

Gramática

Sites do Portal

Recentes