Como dizer "Barriga de grávida" em inglês

Como dizer "Barriga de grávida" em inglês
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Aprenda a dizer barriga de grávida em inglês. Leia este artigo e saiba mais sobre o assunto.

Pregnant woman's belly

Exemplos de uso:
  • Anna touched the pregnant woman's belly. [Anna encostou na barriga de grávida.]
  • The pregnant woman's belly was examined. [A barriga de grávida foi examinada.]
  • A pregnant woman's belly is a sign of happiness. [Uma barriga de grávida é sinal de felicidade.]
Bons estudos.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Joarez.GN
  • Membro desde: 11 Set 2017, 09:44
  • Perfil · 955 Pontos · 148 Mensagens
Joarez.GN 3 15 Top Posters ·
I've never heard a sentence like that before.

But, for me, just saying pregnant's belly, the meaning of "woman" would be already taken, whereas to be pregnant you obviously must be a woman. Am I mistaken ?

Using your example, but modified to:
A pregnant's belly is a sign of happiness.
[Uma barriga de grávida é sinal de felicidade.]

Do you get my point on that ? Or... It's just has got a sense using the full sentence "pregnant woman's belly" ?

Cya!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
A opção pregnant's belly é incorreta. A opção correta é pregnant belly, assim como a opção do post original.
  • "In Pennsylvania, a man reportedly faced possible harassment charges for touching a pregnant woman's belly. Should it be illegal?" (CNN - USA)
Em resumo, são corretas as formas a seguir:
  • Pregnant belly: Barriga de grávida
  • Pregnant woman's belly: Barriga de (mulher) grávida
Bons estudos.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder