Como dizer "Barriguinha de grávida" em inglês

Na nossa língua é muito comum nós falarmos quando uma mulher que está grávida sobre sua barriguinha de grávida ou somente barriguinha de uma forma gentil e carinhosa e tem também o termo barrigão e barrigona,será que n inglês há algum termo?
Há o termo belly pregnant mas eu tô achando muito formal e seco.

Ex:
Ela já está há 3 meses grávida já dá para ver sua barriguinha.
Minha mulher já está aparecendo sua barriguinha de grávida.
Minha irmã tá com uma barrigona de 9 meses já o bebê já está prestes a nascer.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Marcio_Farias 1 23 214
Muito pelo contrário. "Pregnant belly" serve ou cai bem no contexto.

Sugestẽs:

She's already three months pregnant and I can see her (proeminent) pregnant belly.
My wife's pregnant belly is already showing.
My sister has developed a nine-month pregnant belly; it's a matter of days before she goes into labor.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!