Como dizer "Beirando os 80 anos" em inglês

-Você sabe quantos anos ele tem?
-Não, mas eu acho que ele está beirando os 80 anos.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
6 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Sugestões:

She must be pushing 80.
She must be almost/nearly 80.
She's somewhere near 80.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
- I'm almost 80 years old
- I'm close to the 80s
...
1 11 30
Outra possibilidade:

He might be at his 80s!
TheBigSpire escreveu:Outra possibilidade:

He might be at his 80s!
Acho que beirando os 80 é diferente, ou seja, não tem 80 anos ainda, algo como 77,78 ou 79.
"In his 80's" significa qualquer idade de 81 a 89 anos.
"in his/her early 80s"( 81 a 83)
"in his/her mid 80s"( 84 a 86)
"in his/her late 80s"( 87 a 89).

Rob Delaney: 'Men in their 20s are the worst thing happening on our planet' (The Guardian)

A man in his 20s was in critical condition after being shot early Saturday morning in Mattapan, Boston police said in a prepared statement.
http://www.bostonglobe.com/metro/2013/0 ... story.html


Woman in her 30s fights for life after she is stabbed repeatedly in fitness centre car park
http://www.dailymail.co.uk/news/article ... tedly.html
1 6 91
He is almost turning 60. He is about to turn 60. He is verging on 60 years old.

Greetings from Brazil.
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
6 47 1.1k
-Do you know how old he is? (informal, but in formal -academical - way "how old is he? )
Do you guess how old he is?/is he?
-No, but I would say he is eighty-ish (not to be confused with eightish; at about eight hours o´clock).
http://aroundwellington.net/?p=11641


and - He must be in his eighties/mid eighties/middle eighties/late eighties/early eighties etc.


Jorge, interesting how our brains work, all of sudden, avid for answering the question eighty turned into sixty perhaps? he he. Just kidding around, okay? Anyway, my own brain play tricks like these on me all the time.
Glad that you shared your thinking with us, indeed.


Notice: the "late eighties" is just for learning purposes, "beirando" rules it out, of course.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!