Como dizer "Bobes, usar bobes no cabelo" em inglês

Zumstein 1 31 415
Oi pessoal!

Como se diz bobes, usar bobes...?

Ex: Ela deixou a vaidade de lado e postou, nesta tarde em seu Twitter, uma foto sua usando bobes no cabelo.

Thanks

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Flavia.lm 1 10 96
Hi there,

Já falei que adoro suas perguntas?

Bobes = hair curlers
Usar bobes no cabelo = Wear hair curlers

Achei interessante pq existe o "bob haircut" em inglês, mas ele não tem nada a ver com enrolar o cabelo com bobes, mas sim com cabelos curtinhos e bem lisos, como o da Katie Holmes.

Michaelis define como = hollow, empty cylinder, made of light material, used to curl the hair as a preparation for a certain kind of hairdo
Zumstein 1 31 415
Obrigado Flávia (com acento)!

Agradeço a preferência, mas, na minha modesta opinião, o mais importante num tópico é, ou são, as respostas.

E eu aprecio muito, as respostas suas, elas são 10.

Perguntar é fácil, basta ter coragem (guts).

Só pra pegar no seu pé = São acentuados os paroxítonos terminados em ditongo crescente (seguido ou não de s) Ex: Flávia, Mário, cárie, gêmeo...

Bye
Flavia.lm 1 10 96
Não acho que respostas sejam mais importantes que perguntas; uma é decorrência da outra. O fórum não existiria se não houvessem perguntas a serem respondidas.

Thanks for the compliment and also for the Portuguese lesson* (e não class).
Flavia.lm 1 10 96
Piadinha, galera:

Two Nuns Buying Beer

While shopping in a food store, two nuns happened to pass by the beer, wine, and liquor section. One asked the other if she would like a beer.

The second nun answered that, indeed, it would be very nice to have one, but that she would feel uncomfortable about purchasing it.

The first nun replied that she would handle that without a problem. She picked up a six-pack and took it to the cashier. The cashier had a surprised look, so the nun said, 'This is for washing our hair.'

Without blinking an eye, the cashier reached under the counter and put a package of pretzel sticks in the bag with the beer.

'The curlers are on me.'
Good one!
:mrgreen: