Como dizer "Boleto de segunda via" em inglês

Você precisa primeiro pagar o boleto de segunda via para você poder requerer sua identidade.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
4 respostas
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Sugestão:

Copy of the bank slip
Donay, você se confundiu. Eu tinha pensado nisso antes, mas tal tradução seria para "segunda via do boleto". A que eu estou me referindo é boleto de segunda via , que poderia ser de terceira ou quarta via, cujos valores aumentam à medida que se cobra mais uma via. No caso, essas vias dizem respeito à emissão da carteira de identidade. Quando se perde a primeira via, solicitamos a segunda via.

Boleto de segunda via: R$14,00
Boleto de terceira via: R$28,00
Boleto de quarta via: R$57,00
Flavia.lm 1 10 96
Simon,

Nunca vi "boleto" sendo usado desta forma.
Telma Regina 9 63 594
Você precisa primeiro pagar o boleto de segunda via para você poder requerer sua identidade.
First, you have to get a copy of the invoice (or bill) and pay it in order to get your identity card.
"A copy of the invoice or bill".