Como dizer "boné do Sérgio Mallandro" em inglês

Adriano Japan 1 2 22
Quem nunca comprou pirulito só pra ganhar o pirocóptero? :D
Ou já quis ganhar aquele boné do Sérgio Mallandro porquê achava que podia voar?
Os Propeller Beanies (ou apenas Beanies), quase 2 décadas depois de ser inventado (por algum desocupado), continua aparecendo em festas à fantasia, presentes de "inimigo secreto", e até halloween :?
O Beanie é um dos muitos tipos de hats que não tem tradução alguma para a nossa língua, dependendo basicamente de mímica ou figura alusiva para ser traduzida (ex.: Bearskin=aquele chapéu esquisito dos soldados ingleses)

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
7 respostas
Ordenar por: Data
Ravenna 3
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Adriano Japan 1 2 22
Ravenna 3
Adriano Japan 1 2 22
Ravenna 3
ENGLISH PLUS + CURSOS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Ravenna 3
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA