Como dizer "Caçamba" em inglês

He tried kill her by throwing her over (if from a building etc)/against (if it is on the streets and the vehicle is passing...) a dump truck.


He tried kill her by tossing her onto a garbage container.


======
To see images of both, you can use
"dump truck" and then
"garbage containers"
as keywords when running a search on Google Images.

"Dump truck" ou "dumper truck" é o caminhão com caçamba.

Caçamba de caminhonete é truck bed.

I have a 2014 Sierra and the truck bed has a pocket on the top of the bed for using to help you get in the truck.

Sim, caçamba ou carroceria no caso (carros 4 x 4, pick-ups e afins).
Me parece que "caçamba" é levemente mais usado no Sul e Sudeste, e carroceria no Nordeste (onde carroceria sugere algo mais longo - de F250 pra cima), no Norte não sei.

"Carroceria" é especificamente o compartimento traseiro de um veículo de carga. A "carroceria" é parte integrante de um veículo e não pode se mover ou ser removida.
"Caçamba" pode ser o mesmo que "carroceria", mas também pode ser uma parte que foi anexada ao veículo. Também pode ser uma caçamba solta, colocada no chão, como aquelas que ficam perto das obras para ajuntar os entulhos.

. Dumpster - a container designed to receive and transport and dump wasteDumpster - a container designed to receive and transport and dump waste

Caçamba de lixo que depois de cheia geralmente é levada por um caminhão para um aterro sanitário.

cheers!