Como dizer "Cadastro Completo de Pessoas" em inglês

Avatar do usuário
  • Todaro
  • Localização: Blumenau/SC
  • Membro desde: 13 Ago 2015, 09:23
  • Perfil · 20 Pontos · 26 Mensagens
Todaro 1
Turma, a dúvida pode parecer banal, mas não estou encontrando consenso quanto à melhor tradução para essa expressão.

As possibilidades seriam:

Full People Registration
Full Register of People
Complete People Registration
Complete Register of People

E outras combinações.

Qual seria uma tradução "profissional" pra isso?

Obrigado de antemão.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 136 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder