Como dizer "Cadastro nacional" em inglês

Seria interessante criar um cadastro unificado, nacional para os componentes de torcidas organizadas.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
22 106 1.6k
Olá, Simon.

Para você dizer cadastro nacional, sugiro fazer uso da seguinte opção: national registry. Confira definições e exemplos de uso a seguir.

A registry is a collection of all the official records relating to something, or the place where they are kept. [Collins]
An official record of people or things relating to a business or other activity. [Cambridge]

Ex.: ''In response to this problem, in 2004, Decree-law no. 67/2004, 25th March set up a national registry [criou um cadastro nacional] of irregular foreign minors so that health centres may develop the necessary efforts to accompany these children.'' [Linguee]


Bons estudos. Compartilhe a dica.