Como dizer "caldo cultural" em inglês

Essa expressão acaba aparecendo bastante em textos para traduções das áreas das humanidades. A frase exata na qual eu estou trabalhando agora é:

Esse caldo cultural encontra-se presente no que convencionamos chamar de futebol-arte, como veremos.

Uma alternativa que encontrei foi "melting pot", de acordo com o WordReference:

melting pot - caldo cultural (loc sm)
figurative (fusion of cultures and nationalities)
fig, mistura racial e assimilação cultural

O exemplo do site é:

New York city was a cultural melting pot in the nineteenth century, with immigrants coming from all over Europe.

Link: http://www.wordreference.com/pten/caldo

O que vocês acham?