Como dizer "canhoto de cheque" em inglês

  Verificado por especialistas
Flavia.lm 1 10 95
Português: canhoto de cheque
Inglês: counterfoil (BrE), stub (AmE)

counterfoil: the part of something such as a cheque that you keep as a record of a payment you have made (Macmillan)

Pelo que li na internet, vejo que aqueles comprovantes de pagamento impressos no banco tb são considerados counterfoils. A via do boleto que o banco autentica e te devolve (e que aqui a gente chama de "recibo do sacado"), também se chama counterfoil.

Exemplos:
  1. The counterfoil given at the bank does not contain the identification number.
  2. Counterfoil is a receipt, check stub, carbon, or money order that the issuing person retains to keep a record.
  3. Why did that lady choose not to give me back my stamped counterfoil?
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
Colabore