Como dizer "casa, comida, roupa lavada e $ 5.000" em inglês

Avatar do usuário
Zumstein 1 29 405 Expert Member ·
Como eu digo ‘casa, comida, roupa lavada e $ 5.000,00 por mês’ em inglês?

Ex: Oi doçura! Casa, comida, roupa lavada e $ 5.000,00 por mês. Topas? Digas que sim e te levo pro meu cafofo.

Moradia, alimentação, vestuário e renda. (Sustento).

Bye
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 23 214 Expert Member ·
Hey baby, sugar daddy here'll keep you with plenty of food, laundry done and five k monthly. Say yes, daddy, and I'll take you to my home.
Avatar do usuário
Zumstein 1 29 405 Expert Member ·
Obrigado Márcio por sua resposta à minha pergunta malandra.
Eu, porém, com uma visão mais romântica da frase que está na internet, teria a versão seguinte:

We promise ourselves ‘housing, livelihood, wellbeing, a fair family income, and if we get it right, we will make a home, honey’.

Um pedido: Sr. Márcio, eu leio e gosto de ler quase tudo do blog, principalmente as coisas suas e do Henry ( o Canadense). Só queria que v. participassem mais, só isso. (Quero ler mais).

Obrigado.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Zumstein,

Mais uma:

"Room and board" é uma expressão que equivale a "um lugar para morar(casa) e refeições(comida).O "roupa lavada" por estar incluso dependendo da situação.


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 07:09
  • Perfil · 5.8k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 127 Expert Member ·
Oi doçura! Casa, comida, roupa lavada e $ 5.000,00 por mês. Topas? Digas que sim e te levo pro meu cafofo.



My suggestion:

HI honey ! Room, food, laundry and $ 5,000 a month. Are you game? Say yes and I will take you to my place.

Bye!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!