Como dizer "Clima de já ganhou" em inglês

Como dizer "Clima de já ganhou" em inglês
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
2 17 Top Posters ·
Vejam o exemplo abaixo retirado da internet:

Santos vê clima de 'já ganhou' no Palmeiras e discute com FPF sobre Jaílson.
Depois de outra atuação exemplar, problema do Palmeiras é controlar clima de “já ganhou”.

Como dizer "Clima de já ganhou" em inglês?

Valeus.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Para dizer clima de já ganhou em inglês, existe a opção:

Overconfident mood
  • Santos vê clima de já ganhou no Palmeiras. [Santos sees Palmeiras is in an overconfident mood.]
  • Problema do Palmeiras é controlar clima de já ganhou. [The challenge for Palmeiras now is to avoid getting overconfident.]
Bons estudos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
16 60 502 Expert Member ·
Sugestões:

Victory atmosphere.
Mood of victory.

Cheers!
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 447 Expert Member ·
Maybe, English spoken in Brazil: - "the we've-already-won climate".

Also: Premature celebration.
Or: Counting the chickens before the eggs are hatched.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder