Como dizer "Colheita manual" em inglês

Como dizer "Colheita manual" em inglês
Como dizer "Colheita manual" em inglês?

Contexto: "No Brasil, colheita manual é usada em parte da plantação de cana-de-açúcar."

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Camila Oliveira 1 13 31
Hey Ips, how are you?

Em inglês, colheita significa harvest e manual pode ser tanto seu semelhante manual, ou menos comum, hand-picked / hand removal.

Como manual é uma característica para colheita, a primeira palavra será adjetivo da segunda:

Manual harvesting
  • Manual harvesting has many advantages compared with the mechanical harvesting of most fruit crops. [A colheita manual tem muitas vantagens comparadas à colheita mecânica da maioria das colheitas de frutas.]
  • Manual harvesting of rice, which is still relatively common, especially in tropical areas, is being increasingly replaced by mechanical harvesting. [A colheita manual de arroz, que ainda é relativamente comum, especialmente em áreas tropicais, está sendo cada vez mais substituída pela colheita mecânica.]
  • Manual harvesting requires skilled laborers. [A colheita mecânica requer trabalhadores qualificados.]

Agora, a sua frase ficaria assim:
In Brazil, the manual harvesting is used in part of the sugar cane crops.

Confira no final deste post o áudio dos exemplos acima.

Espero ter ajudado!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!