Como dizer "colocar juízo na cabeça" em inglês

Carls 2 75
Português: enfiar algum juízo na cabeça de alguém
Inglês: to knock some sense into somebody

Exemplo:
"Someone needs to knock some sense into that idiot" = Alguém precisa enfiar algum juízo na cabeça desse idiota.

- offthebench.nbcsports.com
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 12 Set 2011, 12:11.
Razão: Padronização

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore