Como dizer "Colocar panos quentes" em inglês

Donay Mendonça 25 137 1.7k
Pessoal,

Como é que se fala "Colocar panos quentes" em inglês?: Pour oil on troubled waters

Definição de "colocar panos quentes":
==>Tentar amenizar uma situação que pode resultar em algo mais sério - como briga, discussão, etc.

"His ideas caused real dissension within the party at first, but he poured oil on troubled waters in last night's speech."(Yourdictionary.com)
As ideias dele causaram divergência no partido a princípio, mas ele colocou panos quentes no discurso feito na noite passada.

Bons estudos!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Henry Cunha 3 18 191
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Donay Mendonça 25 137 1.7k
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA